【CIO必读书】【互联网/技术哲学】《与机器赛跑》

标签:CIO必读书互联网/技术哲学与机器赛跑

访客:17629  发表于:2014-04-04 17:14:56

作者: [美]埃里克·布林约尔松(Erik Brynjolfsson) / [美]安德鲁·麦卡菲(Andrew McAfee)

副标题: 数字革命如何加速创新、推动生产力,并且不可逆转地改变就业和经济

原作名: Race Against the Machine

译者: 闾佳

出版年: 2013-1-20

定价: 6.00

装帧: 平装

丛书: 东西文库

ISBN: 9781620960073

【精彩书评】

2009年,谷歌刚推出“Google Translator Toolkit”这一翻译辅助平台工具,我就第一时间开始尝试,一试之下便无法罢手。经过近4年时间的技术演进,这个平台变得超级强大。当然,机器生成的译文还是不见得可用,但在人名和专业名词上,确实极大地减少了译员的工作量。而到了去年下半年的时候,该平台的后台程序似乎又有了一次重大更新,一些固定说法和短语的翻译几乎已经完全不需要修正。我深深相信这个改进趋势会一直持续下去。当然,可能有人会说,机器翻译没有灵性。但在相当多的商用场合,翻译有没有灵性,是一个无关紧要的问题,只要译文足够准确即可。以我之见,伴随着云端技术的发展,即便短期内机器翻译不能百分之百地取代人工翻译,打下一半以上翻译业务的江山应该没太大问题。 

详情请见:http://book.douban.com/subject/21326266/

评论(0)

您可以在评论框内@您的好友一起参与讨论!

<--script type="text/javascript">BAIDU_CLB_fillSlot("927898");